상게서와 전게서

상게서[ 上揭書 ]

 

논문이나 서적 등에서 바로 앞에 인용한 책. 논문이나 학술서적에서 어떤 책을 인용하고 나서 그것을 바로 뒤에서 연이어 다시 인용할 경우, 그 주(註)에서 앞서 인용한 책의 서명·발행지·발행연도 등을 모두 다시 쓰지 않고 다만 저자의 이름만 쓰고 나서, ‘차배근, 상게서, p. 29’라는 식으로 표시할 때 사용하는 용어이다.

근래에는 이러한 말 대신, 흔히 ‘위의 책’이라고 쓴다. 영어로는 ibid라고 표시하는데, 이는 라틴어 ibidem의 약자로서 바로 앞의 주(註)를 참조하라(refer to the note immediately preceding)는 뜻이다. 상게서라는 용어는 ‘전게서’ ‘앞의 책’ 또는 영어로 op.cit(opere citato의 약어)와 다른데, 이는 바로 위의 주(註)에서 인용한 책이 아니라, 그 앞의 주에서 인용한 책을 말할 때 사용한다.

 

 

전게서 [ 前揭書 ]

 

논문이나 서적 등에서 앞에 이미 인용한 책. 논문이나 학술서적에서 어떤 책을 인용하고 나서 그것을 뒤에서 다시 인용할 경우, 그 주(註)에서 앞서 인용한 책의 서명·발행지·발행연도 등을 다시 쓰지 않고 저자의 이름만 쓰고 나서 ‘전게서’라고 표시할 때 사용하는 용어이다. 근래에는 이러한 말 대신, 흔히 ‘앞의 책’이라고 쓴다. 영어로는 op. cit라고 표시하는데, 이는 라틴어 opere citato의 약자로서 앞서 인용한 책이라는 뜻이다. 이러한 전게서라는 용어는 ‘상게서’ ‘위의 책’ 또는 영어로 ibid와 다른데, 이는 바로 위의 주(註)에서 인용한 책을 그 다음에 곧 바로 이어서 인용할 때 사용하는 말이다.